Excerpts from 지구에서 인간으로 유쾌하는 사는 법

비난에 화를 내는 것은
그 비난을 받을 만 하다고 인정하는 것이다.
To show resentment at a reproach is
To acknowledge that one may have deserved it.
- Publius Cornelius Tactitus -

정의롭기만 한 인간은 잔인한 인간이다.
He who is only just is cruel
- George Gordon Byron -

자유란 국가나 권력자가 주는 선물이 아니라
각자가 노력해서 날마다 새롭게 쟁취하는 것이다.
Freedom is not a gift received from a State or a leader
But a possessioin to be won everyday by the effort of each.
- Albert Camus -

너무 많이 믿으면
남에게 속을 때도 있을 것이다.
그러나 믿지 않는다면
날마다 고뇌 속에서 살게 될 것이다.
If you trust people too much,
You may be sometimes deceived;
But if you do not trust,
You may live in constant agony of doubt.
- Frank Crane –

지식은 불안의 해독제다.
Knowledge is the antidote to fear.
-Ralph Waldo Emerson-

겨울이 왔다면, 봄 또한 멀지 않으리.
If winter comes, can spring be far behind?
-Percy Bysshe Shelley-

결혼을 하기 전에는 눈을 크게 뜨고,
결혼한 후에는 눈을 반쯤 감아라.
Keep your eyes wide open before marriage,
Half shut afterwards.
-Benjamin Fraklin-

세상에서 가장 외로운 사람은
듣고 싶지 않은 진실을 말해 줄 친구가 없는 사람이다.
The loneliest man in the word is the one
Who hasn’t got a friend who tells him the truth
That he doesn’t wish to hear.
-Mark Twain-

일시적인 좌절이란
보다 지혜롭게 새로 시작할 수 있는 기회다.
A setback is the opportunity
To begin again more intelligently.
-Henry Ford-

권력은 귀부인과 같은 것이다.
말로 주장해야만 다른 사람들이 인정해준다면,
그건 권력이 없다는 말이다.
Being powerful is like being a lady.
If you have to tell peple you are you ain’t
-Jesse Carr-

산 자는 잠시 휴가를 즐기는 죽은 자에 불과하다.
The living are just the dead on holiday.
-Maurice Maeterlinck-

훌륭한 선물은 값비싼 것이 아니라 유용한 것이다.
The excellence of a gift lies
In its appropriateness rather than in its value.
-Charles Warner-

실패는 실패가 아니라
성공하지 못하는 방법을 한 가지 더 찾아낸 것이다.
Failure is not a failure,
But it is a discovery of another way that is not successful.
-Thomas Alva Edison-

나를 위해 훔칠 수 있는 사람은
내게서도 훔칠 것이다.
A man who will steal for me will steal from me.
-Theodore Roosevelt-

친절은 벙어리도 말할 수 있고,
귀머거리도 들을 수 있는 언어다.
Kindness – a language which the dumb can speak,
And the deaf can understand.
-Arthur Charles Clark-

과거는 부도난 수표이며,
미래는 약속 어음에 불과하다.
당신이 가진 현금은 현재뿐이며,
현명하게 사용하라.
Yesterday is a cancelled check;
Tomorrow is a promissory note;
Today is the only cash you have-
So spend it wisely.
-Key Lyons-

비밀이 없는 사람은
가치가 있는 것을 갖고 있는 경우도 드물다.
People without secrets often have nothing to value.
-Thomas Mann-

당신 자신이 되어라.
어떤 상황에서도
당신이 가장 잘 할 수 있는 일을 하라.
Be yourself.
In whatever circumstance,
Do whatever you can do best.
-Henry Ford-

다른 사람과 다를 수 있는 권리를 포기할 때,
자유로울 수 있는 권리도 잃게 된다.
When we lose the right to be different,
We lose the right to be free.
-Charles Evans Hughes-

제일 할 말이 없는 자들이
가장 말을 많이 한다.
They talk most
Who have the least to say.
-Matthew Prior-

친구가 어려우면 무엇을 도와줄 것인지 물어서
친구를 화나게 하지 마라.
그저 적절한 일을 생각해 도와줘라.
When a friend is in trouble,
Don’t annoy him by asking if there is anything you can do.
Think up something appropriate and do it.
-Edgar Watson Howe-

Money may be the husk of many things,
But not the kernel.
It brings you food, but not appetite;
Medicine, but not health;
Acquaintance, but not friends;
Days of joy, but not peace or happiness.
-Henrik Ibsen-

오늘이 당신에게 남아있는 날들의 첫 번째 날이다.
Today is the first day of the rest of your life.
-Abbie Hoffman-

성공으로 가는 길은 언제나 공사중이다.
The road to success is always under construction.
-Jim Miller-

어리석은 사람은 용서하지도 않고 잊지도 않는다.
보통 사람은 용서하고 잊는다.
현명한 사람은 용서는 하되, 잊지는 않는다.
The stupid neither forgive nor forgot;
The naïve forgive and forgot;
The wise forgive but do not forget.
-Thomas Szasz-

2007-07-30 naver blog에 작성한 글입니다.